tư bản bất biến

Définition
  1. Nom (Économie politique) :
    • Capital constant : Partie du capital avancé qui est utilisée pour acquérir les moyens de production (machines, matières premières, bâtiments). Sa valeur est transférée intégralement et sans augmentation au produit fini au cours du processus de production.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Trong cấu trúc giá trị, tư bản bất biến là yếu tố then chốt. (Dans la structure de la valeur, le capital constant est un élément clé.)
    • Nhà tư bản đầu tư một phần lớn vào tư bản bất biến. (Le capitaliste investit une grande partie dans le capital constant.)
    • Giá trị của tư bản bất biến được bảo toàn và chuyển vào sản phẩm mới. (La valeur du capital constant est préservée et transférée dans le nouveau produit.)
Utilisation avancée
  • Ce terme est principalement utilisé dans l'analyse marxiste de l'économie pour différencier la partie du capital qui ne crée pas de plus-value de la partie qui le fait, appelée capital variable ().
    • Tỷ lệ giữa tư bản bất biến và tư bản khả biến phản ánh cấu trúc hữu cơ của tư bản. (Le rapport entre le capital constant et le capital variable reflète la composition organique du capital.)
Variantes et mots apparentés
  • Tư bản khả biến (nom) : capital variable — partie du capital utilisée pour acheter la force de travail, qui crée une nouvelle valeur et de la plus-value.
  • Tư liệu sản xuất (nom) : moyens de production — les objets et les conditions matérielles nécessaires à la production (machines, usines, matières premières).
Synonymes
  • Capital constant : terme technique équivalent en économie politique marxiste.
  • Capital fixe et circulant : bien que conceptuellement distinct, le capital constant englobe souvent les éléments du capital fixe (machines) et une partie du capital circulant (matières premières).
Note conceptuelle
  • L'expression "bất biến" signifie littéralement "immuable" ou "constant", soulignant que cette fraction de capital ne voit pas sa valeur modifiée quantitativement pendant la production. Elle s'oppose directement au concept de "tư bản khả biến" (capital variable).